6th edition starter box 40% off

[Dungeon Lord]

Also the original email is as follows just in case. I have mark the part in red that I don't fully understand. I will get to work checking th meaning now.

どーも、こんにちはタウンクライアーの池田です。

今月末40k６版スターターセットのリリース発表があるみたいです。

それにともない、当店でも予約開始いたします、予約得点としましては、このメールが届いてから来週の月曜日までに予約して頂けると40%OFFの割引にて、ご購入頂けます（但し今回は、各種割引等のサービスの対象外になりますのでご了承くださいませ）送料は今回のみ別途500円で全国お届けいたします（一個でも十個でも500円です）。

また、今回が初めての40kと言うニューブラッドの方には、インペリアルプライマーを一本お付けいたします。

そして、ミニチュアは要らないからルール部分だけ欲しいという方には、ミニチュアの買い取りも行いますのでさらにお得にお買い求めいただけます。

もちろん、英語版・日本語版、どちらもご購入出来ます。

[Dungeon Lord]

It seems to say, "This covers all kinds of discount services for this time only".

Not quite sure, but I guess it means there are no other discounts available or this is a one time offer??? Maybe pikey can give a better translation.

[Tenorikuma]

I think he means no other discounts will be applicable to this deal. (What other discounts, I'm not sure.)

[Mike the Pike]

@Spevna
Heeelllllpppp, I'm faaaaalllllllliiiinnnggggg!!!!!! Aaaaaaaarrrrrgggghhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@MiJ
I might just be a greedy, immoral, unprincipled ponce and get 2 (if this offer is the real deal). If I do, you can probably have the book (at a reasonable price).

@Prim: Want some DA's if the rumours prove to be true?

@Dl
You read Japanese better than I do mate. I got the general gist of it but wouldn't trust it to stand up in court. Ten probably has the right of it.

[Dungeon Lord]

That is what I thought. Common sense would say that it is only for this product, this one time and no u can't have a bigger discount even if u say pretty please.

[Colonel Voss]

The last order I did through him I got 20% off so he might be running something else right now.

As for me, I'm broke so no buy buy for me.

[me_in_japan]

@pikey - ooh, yes please. If there are new templates or other required-for-play bits and bobs I'd buy them off you, too. Maybe even chaosy minis, depending on cost/design/you wanting to keep em. Anyway - negotiations can be negotiated n stuff.

[Admiral-Badruck]

Who is selling it? Ah ikeda San I will get one. And give the models to a noob.

[Primarch]

@Pikey - DA? Yep.

@All - Dont want to be a downer about this and all, but doesnt the starter set usually drop after the main rule book? Like a month or two after? So that everyone will go out and buy the honking great expensive book and then go and buy the starter set as well so they have a portable version.
I only ask because:
A) GW have not yet OFFICIALLY announced 6th Ed. yet (Everyone and their dog knows about it though), so companies like Maelstrom and Wayland aren't showing any pre-orders yet.
B) Whilst the contents of the box set have been talked about to death, the only date mentioned is in September.
C) Fantasy 8th ed came out in July but Island of Blood was a September release.
and
D) Having just got an answer from Ikeda himself, he doesn't actually have any details of the release himself yet, just that he will be getting the details of the release on Monday next week.

[Dungeon Lord]

And Prime is right again
I emailed Ikeda for more info on what is in it and he said according to whats on the web, it will be DA and Chaos. A few minutes later I got this reply.

訂正とお詫び

先程の40k６版スターターセットの件ですがハードカバーのルールブックかもしれないので、一旦予約受付を中止します、期待された方には、大変ご迷惑をお掛けしました、来週月曜日に正しい情報でメールをいたします。

In short, he says that it may actually be the Hard cover rule book being released, so he has stopped taking order and is sorry for getting people's hopes up. He will email the correct info next Monday when he finds out himself.

My apologies too. I am just the messenger...eek! Don't shoo...BANG!